Istat, i dati su scuola e università